Il signor Nakata dedicò la sua vita all'istruzione e, avvicinandosi alla pensione, scoprì che i suoi studenti scattavano foto di nascosto. Confiscò le loro macchine fotografiche, che contenevano foto di Nagisa che si cambiava e nuotava in costume da bagno. Il costume aderente metteva in risalto la figura snella ma sinuosa di Nagisa e i suoi glutei pieni e formosi. Il signor Nakata fu sorpreso di eccitarsi così tanto guardando le immagini dei suoi studenti, così ordinò loro di continuare a scattare foto. Scoprì un nuovo feticismo per i costumi da bagno, abbandonando decenni di condotta retta e iniziando a soccombere ai suoi desideri sessuali...