Avendo perso l'ultimo treno con la sua ammirata compagna di corso, si ritrova sola in una stanza d'albergo. Costretta a una relazione, si dice: "Tanto sono entrambe ragazze", ma si abbandona comunque a un rapporto sessuale lesbico extraconiugale. (Sato Eru, Ouka Rin, BBAN-600)

[Il pizzo di Eru Sato svelato] Eru e la sua ammirata collega, Rin, iniziano a lavorare nella stessa azienda. Euforiche, si ubriacano alla loro prima cena aziendale. Perdendo l'ultimo treno, Eru, su suggerimento di Rin, decide di condividere una stanza d'albergo fino al mattino... Tuttavia, lo spazio ristretto erode gradualmente i loro limiti e la loro razionalità... La sua collega rivela un lato che non aveva mai conosciuto prima. "Non mi sarei mai aspettata che la mia collega..." Mentre il suo sguardo seducente si avvicina, Eru non riesce a resistere al piacere senza precedenti, trascorrendo l'intera notte venendo gradualmente trascinata nel mondo del lesbismo...